"Den fjerde engel tømte sin skål over solen."
"Og det blev givet den at brænde menneskene med ild."
"Den femte udgød sin skål over dyrets trone."
"Og dets rige blev formørket."
Nej ...
Fjenden er nærmere, end du tror.
Nej! Nej! Nej!
Tilkald kongens læge omgående!
Hans væsker er ikke i balance.
Drik dette. Det vil hjælpe jer med at sove.
Det er en urtedrik. Den dulmer smerter og bringer hvile.
Laudanum, safran og stødt nellike.
Jeg beder jer lytte til jeres medicinske rådgiveres formaninger.
Hvad siger du?
- Har du haft feber? - Det har jeg, Deres Majestæt.
Hvad gjorde du ved det?
For at min krop kunne helbrede sig selv var en udrensning nødvendig.
Der er en urt, artemisia. Bynke kaldes den også.
Hent dit middel, men gør det hurtigt uden at røbe noget.
Ingen må vide noget om Hans Majestæts tilstand.
Jeg kan se kærlighed i din fremtid. Dobbelt så meget som du måske tror.
Nu skal jeg vande haven.
Det opfatter jeg som et nej.
Du besvarede ikke min sidste besked.
Det virkede ikke særlig vigtigt. Det var en travl uge.
Svigt mig igen, og du må pisse siddende næste gang!
Du har min fulde opmærksomhed.
Læs og følg ...
... bogstavelig talt.
Træk ikke vejret.
Blev du opdraget i en lade? Hvad laver du her?
- I må komme straks. - Væk min kone. Med det samme.
Hvad tror du, at du ser lige før det er forbi?
Min fjendes ansigt.
Jeg har altid den samme drøm.
Jeg er på en stor allé med buske ...
... og sidder i vådt græs ...
... og ser op gennem fyrrekogler mod himlen.
Hvis jeg var dig, ville jeg blive inde.
- Tal! - Kongens cirkel.
- Jeg må tale med dig i enrum. - Du er stadig fuld.
- Du forstår ikke mit behovs vægt. - Alle dine behov vejer det samme.
Der er store forandringer på vej.
Det gælder din fremtid ved hoffet. Din position i dets centrum.
Gå i seng. Jeg beder dig.
Filip. Filip!
I kongens navnebog finder I en tillidscirkel.
Det er en liste over dem, som han mener er mest trofaste og oprigtige.
Det er jeres navne, der står på listen.
Denne cirkel må ikke blive brudt. Vi ved alle, hvad der står på spil.
- Hvordan går det med min konge? - Feberen fortærer ham.
Reglerne kræver, at vi ser på arvefølgen.
Det nægter jeg at høre på.
- Han er stærkere end sygdommen. - Ikke den her.
- Jeres ord trøster ham sikkert. - Min konge foretrækker hast.
Vi håber på det bedste, men må forberede os på det værste.
Hvor kom sygdommen fra? Kan det være gift?
- Jeg vil finde årsagen. - Jeg håber, I kan gøre det bedre.
Når en syg mand lukkes ind til kongen, er det ikke en sejr.
Kronprinsen er tronfølger, men der bliver brug for en regent.
En ung konge må have et ældreråd, mænd med regeringserfaring.
- Reglerne er klare. Hvis kongen ... - Sig det ikke.
... dør, eller er ude af stand til at udføre sine pligter ...
- ... skal en regent udpeges. - Hvem?
Det valg må vi træffe.
Vi så ikke kongen til gudstjenesten, og I ved, hvordan folk sladrer her.
En jagtulykke. Han brækkede benet. Det vil tage nogle uger.
Sandheden kan stoppe rygterne. Hvorfor dette hemmelighedskræmmeri?
- Så der ikke opstår rygter. - Hvad, hvis ...
Der er ikke noget "hvis". Han skal nok blive rask.
Ja. Naturligvis.
Jezebel!
- Delilah. - Hold op!
Du barberede mine syv fletninger og solgte mig til filistrene -
- men jeg ligger ikke på knæ endnu.
Hvis kongen har ondt i håret var det måske vinen?
Spis pelsen fra dyret, der bed dig, men hvem vil have en mundfuld dun?
Sagde jeg noget forkert?
Lad høre! Hvordan har vores konge det?
Sig noget. Hvad skyldes dette hemmelighedskræmmeri? Tal!
- Du må love højt og helligt. - På min fars liv.
- Din far er død. - Så min mor.
Jeg kan ikke gøre for, hvad jeg siger.
Jeg kan se din sorg, og det smerter mig.
Lad mig dele din byrde. Fortæl.
Min bror er meget syg.
- Du ville blive en glimrende konge. - Hold op!
Så du mener det alvorligt? Du godeste.
Han er alvorligt syg. Hvis han dør, er det muligt -
- at jeg bliver regent.
Gud i himlen. Det anede jeg ikke.
Ikke et ord til nogen. Det er en tid med prøvelser -
- men med dig ved min side kan jeg overvinde alt.
Ja, naturligvis.
Nu må jeg trække frisk luft. Følg med mig.
Jeg kan ikke. Jeg må ... tænke.
Lad gå. Han er i mine bønner, og det er du også.
Hvad mente du med: "Der er store forandringer på vej"?
Har jeg sagt det? Så må jeg have været beruset.
Far? Far!
Hjælp, jeg beder jer. Han er døende.
- Hvad er der sket? - Det ved jeg ikke.
- Du må komme. Kongen ... - Han vil dø.
Ligesom din konge.
Frels din far eller red Frankrig. Valget er dit.
- Hvor er kongen? - Jeg fik ordre til at bevogte døren.
Bliv her.
Flyt jer. Flyt jer!
Luk dørene.
Luk alle skodder. Dørene ...
Der er I. Jeg har ikke bestemt mig. Couranede, sarabande, passacaglia?
I må gå i seng igen, Deres Majestæt. Jeres læge er her.
Jeg har skabt en ny dans, Bontemps. Mit hof skal fremføre den.
Alle skal lære den. Hent pen og papir og en gartner.
Ja, min gartner, Jacques. Han mistede hånden i Malines.
Jeg ser dansen åbenbare sig i en have, et orangeri i fuldt flor.
- Jeg så jer ikke til balletten. - Jeg danser efter jeres ordrer.
Gør det nu. Dans for mig. Følg mig.
Først balancé. To gange fremad, så pas de bourré.
Igen balancé, baglæns. Derefter pas de bourré.
Hvis det er jeres trin, så danser I passacaglia.
I er en mand med gode egenskaber.
- Men jeg stoler ikke på jer. - Deres Majestæt ...
- Jeg kender ikke denne mand! - Deres Majestæt, hør nu.
Hvor er min gartner? Jeg har brug for ham. Hent Jacques!
Hent Jacques! Hent Jacques!
De vil dræbe mig! Hent Jacques!
Vand til kongen!
Min gartnere ved, hvad der skal gøres.
Hans feber er blevet værre.
Deres Majestæt ... gartneren.
Fortæl en historie om min far.
Din mor ammede ham længe før dig.
Det gør jer til mælkebrødre, ikke?
En historie, tak.
For mange år siden besøgte et sendebud fra Japan vores land.
Han medbragte en gave fra Kina til jeres far.
En ældgammel tekst -
- som enhver general i kejserens hær havde læst.
Teksten hed "Krigskunsten".
Historien bredte sig i paladset -
- om denne afgørende livsregel:
"Fremstå som svag, når du er stærk, og stærk, når du er svag."
Ud!
Ud herfra!
Ja, madame de Clermont!
Undskyld mig. Jeg har altid troet, at I havde kontor i østfløjen.
Det stemmer.
Som lovet, monsieur Colbert, vores adelsbevis.
- Udmærket. Jeg vil snart se på det. - Farvel.
Vi kan ikke overlade kongens helbred i hænderne på et barn!
Min bror skal til Paris. Jeg har gjort min vogn klar.
- Han kan ikke rejse. - En time!
Det kan blive hans død.
Det er dette palads, der tager livet af ham.
Jeg var lige i vaskerummet og fandt dette i en af lommerne.
Samme former som i jeres bog.
Gå ingen steder.
Et møde er planlagt i dag. Er min hest parat?
- Den fik vand og foder i morges. - Du har gjort det godt.
- Der er ingen her. - Ja, det har jeg bemærket.
Kassel. Vi risikerer vores liv ved at være her.
Jeg måtte gemme min hest lidt herfra.
- Hvorfor er det så vigtigt? - Har du ikke skrevet det her?
- Vi er ikke alene i vores forsæt. - Og hvad skulle det være?
Revolution.
Det er en monumental risiko! Tænk, hvis beskederne blev afkodet.
- De er blevet afkodet. - Så ved de, hvor vi er?
Når en kode knækkes, giver det nye muligheder.
Jeg lagde en ny og synlig besked.
Den foreslår et møde på den anden side af Paris. Vi er sikre her.
Kusine?
Vi har en fantastisk mulighed. Kongen har feber. Hans sygdom forværres.
Vi må planlægge hurtigt for fremtiden.
Vi har magtfulde og rige venner. En del ved hoffet.
Vi har andre i udlandet, der følger os nøje. Alle er klar til at hjælpe.
Vi får støtte fra Nederlandene. En ny general stiger i graderne.
Vilhelm af Oranien bliver snart statholder og øverstkommanderende.
Han lover sin støtte til dem, der vælter Ludvig. Ikke kun med ord -
- men med penge, materialer, indflydelse og våben.
Jeg har hørt nok for i dag.
Chevalier de Lorraine! Forveksl ikke kvinden, du har kendt, med hende her!
En folkemængde i Paris venter. Der er tilhængere. De er mange.
Feberen er ophørt.
Hoffet må ikke vide noget om min tilstand.
Men jeres bror skal vel informeres?
Luk alle døre. Gør det nu!
- Regentspørgsmålet står ved magt. - Vi ved jo, hvor I står.
Vil ingen tage mit parti?
Det er ikke jer, der savner værdier, Deres Højhed.
Vi er mere bekymrede for dem, der ville indfinde sig omkring jer.
Hvorfor ytrer I ikke hans navn?
Vi har brug for en, der opfører sig som en monark, der er selvstændig.
- Jeg håber, det er til at forstå. - Ja, absolut.
Hendes Majestæt og monsieur Colbert ville -
- sikre en smidig overgang.
Så er det afgjort.
Hvad laver du?
Alle rygterne gør mig helt svimmel. Jeg vil klare hovedet i Paris.
- Du troede på mig som konge. - Du ville være god.
Det er ikke tom snak. Hvad har du i tankerne?
- Du gav mig et løfte! - Og det har jeg holdt.
Så fortæl sandheden.
Har du gemt dig under en sten de seneste måneder?
Der er store forandringer på vej. Der hviskes kun højere.
Folk er trætte af situationen. De vil have forandring.
En, der ikke bestrider monarkiet, men deler dets byrder.
Man kan se det på din bror. En mand kan ikke styre landet alene.
Han drukner i opgaven. Det er dig, der skal redde ham.
Du betræder en farlig sti.
Faren ligger i at ignorere ilden, når der lugter af røg.
- Tager du adelens parti? - Nej, dit parti, ligesom soldaterne.
Står du ved min side?
- Du ved ikke, hvad du beder om. - Jeg ved præcis, hvad jeg beder om.
Ikke før døden tvinger mig -
- kan jeg give et svar.
Udmærket.
Det her skal du vide: Vores fremtid har ændret sig -
- uanset hvad der sker nu. Min bagage!
Vi glæder os over jeres helbredelse.
Send mine skræddere ind. Jeg vil have nyt tøj.
Når det gælder resten af hoffet, vil jeg kun fremføre dette.
Jeg er ked af at meddele, at kongens helbred ikke er forbedret.
Han vågnede før morgenmaden og gav instruktioner om -
- at han bliver ved med at regere.
Hvordan kan han træffe beslutninger i den tilstand?
Kongen ønsker, at Frankrig bliver informeret om hans tilstand -
- så de kan bede for ham.
- Har han sagt noget? - Ja, det har han.
Han vil have, at hoffet lærer en ny dans.
En dans?
Det er en, han selv har sammensat i et fredfyldt øjeblik.
For at holde vores gejst oppe, mens vi venter på hans helbredelse.
Colbert. Bed monsieur Lully skrive en melodi.
Din opofrelse vil ikke blive glemt. Du har min dybeste sympati.
Jeg ved, hvem der skal afløse din far.
- Hvad hedder han? - Personen står foran mig nu.
Mange vil modarbejde dig. De havde foretrukket en fra mine læger.
Lyt ikke til deres ord.
Tager du imod stillingen?
Du ved, at hvis svaret er ja, er der ingen vej tilbage.
Dit liv vil forandre sig for evigt.
- Jeg siger ja. - Så er det din.
Medicin er en ædel karriere.
Send bud efter mademoiselle de la Valliere.
- Hvor er Chevalier? - Han rider til Paris til adelsmøde.
Nå, gør han det? Hvad laver du?
Har du ikke hørt det? Kongen har en ny dans, som vi alle skal lære.
Jeg skal hente et brev til madame Rochefoucalt. Er det hendes kammer?
Nej, det er madame de Clermonts. Rochefoucault er længere nede.
- Jeg beklager. Undskyld mig. - Vent!
Jeg håbede, du ville blive her og se det som dit hjem.
- Det kan jeg ikke. - Heller ikke for dine børns skyld?
For deres skyld og for min. Jeg må vise anger over mit liv.
Du må gå.
Tak, Deres Majestæt. Tak af hele mit hjerte.
Vi sørger for rejsen.
Jeg har savnet dig. Når jeg leder efter dig, sender min lady bud.
Din pligt over for mig er at tjene hende. Tænk ikke på mig.
- En kammerpige var på dit værelse. - En kammerpige?
Ja, hun ledte efter et brev til madame de la Rochefoucault.
Jeg gik ned i kapellet. Kassel talte med flere adelsmænd.
Deriblandt Anjou, Poitier. Samt madame de Clermont.
Siden hoffet blev informeret om kongens tilstand -
- har de individer haft flere samtaler.
Anjou og Poitier, siger du, begge to med Kassel.
Ifølge staldene rider både Poitier og Anjou til Paris.
De er ikke de eneste. Chevalier de Lorraine kom til Paris i morges.
- Angående madame de Clermont ... - Senere.
Hvor skal I hen?
Jesus Kristus, det evige liv i Faderens barm -
- sjæles liv skabt i dit billede -
- beskyt min bror i denne svære stund.
Åh gud! Jeg hørte, at du var døende.
Det var jeg, men jeg kom mig.
- Og du sagde intet til mig? - Jeg sagde det ikke til nogen.
Jeg ville se, hvem jeg virkelig kunne stole på.
- Du inkluderede ikke mig. - Nej.
- Stoler du ikke på din egen bror? - Jeg stoler ikke på hans selskab.
Chevalier virker tankeløs, men han har rygrad.
Jeg ville ønske, du så, hvad jeg ser. Han er en ærbar mand.
- Du er blind for hans brister. - Sig ikke det.
En konspiration blev afsløret. Adelsmændene ville styrte mig.
Chevalier er en oprørsleder. Alle vil blive anholdt.
Det er umuligt. Han er ikke en konspirator.
Det er sandt. Han er en forræder og vil blive behandlet derefter.
- Mod Versailles! - God idé.
Hertugen af Orléans vil halshugge dig for det her.
Ved du, hvad han vil sige, når din hals ligger på kævlen?
Fortæl det helst ikke.
Nå, men jeg håber, at du kan lide heste.
Brænd i helvede, din katolske fjappe!
Jeg har fundet noget, der kan bistå os.
- Bistå os med hvad? - Udholdenhed. En kærlighedsdrik.
Når jeg ser på dig, behøver jeg intet andet.
Det samme her, men det kan blive sjovt.
Kom.
Tak.
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com